Zum Glück verstehen die meisten Zeeländer deutsch. Für alle Fälle aber ...
| Guten Morgen. | Goedemorgen. | ||
| Guten Tag. | Goedemiddag. | ||
| Guten Abend. | Goedenavond. | ||
| Gute Nacht. | Goedenacht. | ||
| Hallo! | Hallo! | ||
| Hi! | Hoi! | ||
| Wie geht’s dir? | Hoe gaat het? | ||
| (Sehr) gut. | (Heel) Goed. | ||
| Ausgezeichnet! | Uitstekend! | ||
| Ja. | Ja. | ||
| Nein. | Nee. | ||
| Darf ich mich vorstellen? | Mag ik mezelf aan u voorstellen? | ||
| Mein Name ist … | Mijn naam is… | ||
| Ich bin … | Ik ben … | ||
| Ich heiße … | Ik heet … | ||
| Danke. | Dank u wel. | ||
| Bitte. | Alstublieft. | ||
| Gern geschehen. | Graag gedaan. | ||
| Darf ich Dir/Ihnen … vorstellen? | Mag u aan … voorstellen? | ||
| Angenehm. | Aangenaam. | ||
| Auf Wiedersehen. | Tot ziens. | ||
| Tschüß! | doei! | ||
| Schönes Wetter heute. | Het is mooi weer. | ||
| Es regnet. | Het regent. | ||
| Es ist bewölkt. | Het is bewolkt. | ||
| Es ist windig. | Er waait wind. | ||
| Ich habe Sie nicht verstanden. | Ik heb u niet verstaan. | ||
| Können Sie das bitte wiederholen? | Kunt u dat alstublieft herhalen? | ||
| Können Sie bitte deutlicher sprechen? | Kunt u duidelijker spreken, alstublieft? | ||
| Wo ist …? / Wo sind …? | Waar is …? Waar zijn …? | ||
| Können Sie mir sagen ...? | Kunt u mij zeggen …? | ||
| Können Sie mir … zeigen? | Kunt u mij laten zien …? | ||
| Können Sie mir bitte helfen? | Kunt u mijn alstublieft helpen? | ||
| Schnell! | Vlug! | ||
| Wo ist … | Waar is ... | ||
| … die nächste Bank? | … de dichtsbijzijnde bank? | ||
| … der nächste Supermarkt? | … de dichtsbijzijnde supermarkt? | ||
| … der nächste Metzger? | … de dichtsbijzijnde slager? | ||
| … die nächste Post? | ... het dichtsbijzijnde postkantoor? | ||
| … das nächste Einkaufscenter? | ... het dichtsbijzijnde winkelcentrum? | ||
| … die nächste Apotheke? | … de dichtsbijzijnde apotheek? | ||
| Können Sie mir bitte Kleingeld geben? | Kunt u mij kleingeld geven, alstublieft? | ||
| Wie komme ich dorthin? | Hoe kom ik erheen? | ||
| Ist es zu Fuß zu weit? | Is her ver te voet? | ||
| Kann ich mit Kreditkarte bezahlen? | Kan ik met mijn kredietkaart betalen? | ||
| Wieviel kostet das? Und das? | Hoeveel kost dit? En dat? | ||
| Es ist nicht ganz das, was ich suche. | Het is niet precies wat ik zoek. | ||
| Es gefällt mir (nicht). | Het bevalt me (niet). | ||
| Können Sie mir was gegen Sonnenbrand geben? | Kunt u mij iets tegen zonnenbrand geven? | ||
| Das ist sehr teuer / preiswert. | Dat is heel duur / goedkoop. | ||
| Ich nehme es. Ich kaufe es. | Ik neem het. Ik hoop het. | ||
| Haben Sie einen Tisch für ... Personen? | Heeft u een tafel voor … personen? | ||
| Ich habe reserviert. | Ik heb gereserveerd. | ||
| Ich habe nicht reserviert. | Ik heb niet gereserveerd. | ||
| Bringen Sie mit bitte die Karte? | Mag ik het menu zien, alstublieft? | ||
| Haben Sie ein Tagesmenue? | Heeft u een dagmenu / dagschotel? | ||
| Können Sie mir/uns bitte einen Aschenbecher bringen? | Kunt u mij/ons een asbak brengen, alstublieft? | ||
| Darf man hier rauchen? | Mag ik hier roken? | ||
| Stört es Sie, wenn ich rauche? | Vind u het erg als ik rook? | ||
| Haben Sie …? Ich möchte gerne … | Heeft u …? I wil graag … | ||
| - Suppe. | - soep. | ||
| - Fisch. | - vis. | ||
| - Fleisch. | - vlees. | ||
| - Steak. | - biefstuk. | ||
| - Gemüse. | - groente. | ||
| - Früchte. | - fruit. | ||
| - Salat. | - salade. | ||
| - Kartoffeln. | - aardappelen. | ||
| - Nachtisch. | - desert / nagerecht. | ||
| - Kaffee. | - koffie. | ||
| - Tee. | - thee. | ||
| - Wein. | - wijn. | ||
| - Bier. | - bier. | ||
| - Erfrischungsgetränk | - frisdrank. | ||
| Ich möchte zahlen, bitte. | Ik wil graag betalen, alstublieft. | ||
| Können Sie uns bitte die Rechnung bringen? | Kunt u de rekening brengen, alstublieft? | ||
| Das ist für Sie. | Dit is voor u. | ||
| Gibt‘s hier ein Problem? | Is er een probleem? | ||
| Ich weiß nicht. | Dat wist ik niet. | ||
| Hilfe! | Help! | ||
| Schnell, rufen Sie 112. | Vlug, bel 112. | ||
| Rufen Sie die Polizei. | Bel de politie. | ||
| Rufen Sie den Krankenwagen. | Bel een ambulance. | ||
| Rufen Sie die Feuerwehr. | Bel de brandweer. | ||
| Ich bin krank. | I ben ziek. | ||
| Mein Geldbeutel / meine Tasche wurde gestohlen. | Mijn portemonaie / tas is gestolen. | ||
| Wo ist die Polizei / das Krankenhaus? | Waar is het politibureau / ziekenhuis? | ||
| Ich bin (nicht) versichert. | Ik ben (niet) verzekerd. | ||
| Ich möchte einen Rechtsanwalt. | Ik wil een advocaat. | ||
| Ich benötige einen Übersetzer. | Ik heb een vertaler nodig. | ||
| Hau ab, oder ich schreie! | Ga weg, of ik ga gillen. | ||
| Verpiss dich! | Rot op. | ||
| Entschuldigung, darf ich Sie etwas fragen? | Pardon, mag ik u iets vragen? | ||
| Ich habe mich verirrt. | Ik ben verdwaald. | ||
| Wie komme ich nach …? | Hoe kom ik naar …? | ||
| Ist dies der Weg nach …? | Is dit de weg naar …? | ||
| Wie weit ist es bis …? | Hoe ver is het tot …? | ||
| Können Sie mir das auf der Karte zeigen? | Kunt u mij dat op de kaart laten zien? | ||
| Wieviel kostet das? | Hoeveel kost het? | ||
| Ich möchte gerne mit meiner Kreditkarte bezahlen. | Ik will graag met mijnkredietkaart betalen. | ||
| Gibt es hier in der Gegend ein Parkhaus? | Is er een parkeergarage in de buurt? | ||
| Wie lange darf ich hier parken? | Hoe lang mag ik hier parkeren? | ||
| Wie komme ich auf die Autobahn nach …? | Hoe kom ik op de snelweg naar …? | ||
| Drehen Sie um. | Draai om. | ||
| Wo finde ich eine Tankstelle? | Waar vind ik een benzinestation? | ||
| Haben Sie Benzin / Gas / Diesel? | Heeft u benzine / gas / diesel? |